Найдите нас на фейсбуке

пятница, 7 декабря 2018 г.

Благодаря Азнавуру, весь мир узнал об Армении: ДЛЯ ТЕБЯ, АРМЕНИЯ


Не исключено, что песня «Pour toi Arménie» («Для тебя, Армения»), написанная в 1989 году после Спитакского землетрясения, станет новым гимном Армении, заявил в интервью французской радиопрограмме Le Club de Richard Findykian всемирно известный шансонье Шарль Азнавур в июне 2017 года.
«Возможно, что  «Pour toi Arménie» станет новым гимном, это то, чего я желаю», - сказал Азнавур.

«Я наполовину армянин и наполовину француз. Я похож на кофе с молоком, и практически невозможно отделить молоко от кофе», - сказал как-то Азнавур. Он всегда с гордостью отмечал свое происхождение, подчеркивал, что своими качествами обязан армянскому происхождению и воспитанию эрзрумского отца и измирской матери. На всевозможных сценах, всех этапах своей жизни и во многих интервью Азнавур постоянно упоминал Армению, рассказывал о Геноциде армян и о том, почему он и такие же миллионы армян разбросаны по всему миру – за пределами своей родины. Сразу же после землетрясения 1988 года Азнавур создал в Париже благотворительный фонд «Азнавур Армении», филиал которого был открыт также и в Армении в 1993 году. Азнавур многократно посещал Армению, чтобы лично ознакомиться с состоянием зоны бедствия, с тем, какие усилия прилагаются по решению возникших вследствие землетрясения проблем.
Миллионы людей, впервые слышавших об Армении, отправили стране гуманитарную помощь. Десятки и сотни иностранных телекомпаний, печатных изданий распространяли кадры, на которых был запечатлен окаменевший взор Азнавура – на руинах Спитака и Гюмри. Международная помощь – поток добровольцев, спасательные группы и финансовая и материальная поддержка набрала неслыханные обороты. Это тот случай, когда люди помогали не только исходя из сострадания: для них было делом чести внести свой вклад в дело восстановления родины Азнавура. 90 исполнителей, актеров, деятелей искусства со всего мира вместе спели песню «Для тебя, Армения». Это не была просто песня, а призыв помочь и уделить внимание разрушенной Армении. Песня стала практически гимном. Практически во всех странах, на многих телеканалах прозвучала эта песня. Слова написал сам шансонье, а музыку сочинил Жорж Гарваренц. Клип был продан в рекордном количестве – 2 миллиона копий. Помним и скорбим, вечная память в наших сердцах, Великий Человек!!!

P.S
Песня Pour toi Arménie («Для тебя, Армения») была написана в самом начале 1989 года. Автором слов стал Шарль Азнавур, а музыку создал его близкий друг — французский композитор армянского происхождения Жорж Гарваренц.

Стремление помочь пострадавшим во время разрушительного землетрясения, обрушившегося на Армению в декабре 1988 года, объединило многих известных артистов Франции. В записи песни приняли участие актеры, певцы и музыканты, среди которых были Серж Аведикян, Рози Армен, Джонни Холлидей, Робер Оссейн, Патрисия Каас, Дидье Маруани, Мирей Матьё, Эдди Митчелл, Ванесса Паради, Пьер Ришар, Мишель Сарду, Рози Варт, Марина Влади. Всего их было почти девяносто человек. Клип к песне снял известный режиссер Анри Вернёй.
Звукозаписывающая компания Trema-EMI label продала более миллиона пластинок с записью сингла Pour toi Arménie. На другой стороне пластинки была записана песня Ils sont tombés («Они пали»), написанная в 1975 году и посвященная памяти жертв Геноцида армян.
Песня Pour toi Arménie в течение десяти недель занимала первое место во французском чарте синглов, публикуемом Национальным Синдикатом Звукозаписи (SNEP). Она была внесена в Книгу рекордов Гиннеса, так как дебютировала сразу же на первом месте в феврале 1989 года.