Найдите нас на фейсбуке

четверг, 15 июня 2017 г.

אסיפה כללית של הקהילה הארמנית וחבריה.- Общее собрание армянской общины и её друзей в Израиле- Հայկական Համայնքների համընդհանուր ժողով



На повестке дня будет стоять вопрос расширения деятельности общины. Обсудим проблемы армянской общины в Израиле, создание крепкого лобби для продвижения наших интересов. Личное знакомство, предложения всех участников встречи по улучшению и изменению понимания присутствия армян в Израиле, а также новые предложения по экскурсиям, туризму и культуре. Это вкратце.

Мы сознаём, что концерты, празднования важных дат, культурный совместный отдых, фильмы про армян - хорошо, но мало. 
Каждый желающий может предложить своё видение ситуации, свои проблемы или помощь. Израиль должен видеть, что есть такая нация, и эта нация своих не даст в обиду!
Главное, чтобы все пришли и говорили, а не только слушали, но и слышали. Поэтому полный перечень/список тем разговора и обсуждения не будет известен заранее, и, Вы знаете - так лучше всего!

אחינו ובני עמינו היקרים, חברינו, המזדהים איתנו, וכל מי שמתעניין!

בתאריך 18.07 (יום שלישי) בשעה 17:00 בבית הקהילתי בירושלים (רח' יפו, 36) תתקיים אסיפה כללית של הקהילה הארמנית וחבריה.

באסיפה הזאת כל אחד יוכל לספר ולהביע את דעתו על כל מה שנחוץ לו, על הבעיות הקיימות, להתחלק ברעיונות וכו'

איגוד הארמנים בישראל "ארארט" ייצג את צרכי הקהילה ויקדם אותה ואת הפרויקטים למענה מול משרד הקליטה והעלייה וברמה של עיריות.


בבקשה תבואו! העמדה האזרחית והחברתית שלכם, הפעילות, האכפתיות וההשתתפות חשובים מאוד. ככל שיתאספו יותר אנשים ויירשמו באיגוד שלנו, כך נוכל להגן על האינטרסים, הצרכים והעמדות שלנו באופן קל יותר ויעיל יותר מול גופים שונים.


כולנו ביחד אנחנו יכולים להיות כח אמיתי, כדי לעשות את חיינו טובים יותר.

יוגש כיבוד קל.

אנחנו מחכים לכם!

שלכם – צוות האיגוד "ארארט"


Дорогие соотечественники, друзья, единомышленники и просто все те, кому это интересно и небезразлично!

18.07 (во вторник) в 17:00 в Общинном Доме в Иерусалиме (ул. Яффо, 36) состоится общее собрание армянской общины и ее друзей.

На этом собрании каждый сможет рассказать о наболевшем, о существующих насущных проблемах, поделиться идеями, и т.д.

Союз армян Израиля «Арарат» будет представлять интересы общины и продвигать наши проекты в Министерстве Абсорбции и на уровне муниципалитетов.

Пожалуйста, приходите! Ваша гражданская позиция, активность и участие очень важны. Чем больше людей придет на собрание и запишется в наш Союз, тем легче и более эффективно мы сможем лоббировать наши интересы в различных инстанциях.

Вместе мы можем быть реальной силой, чтобы сделать нашу жизнь лучше.

Будет легкое угощение.

Ждем вас!

Ваша команда Союза «Арарат»



Սիրելի բարեկամներ, հայրենակիցներ, գործակիցներ և բոլոր նրանք, ովքեր ցանկանում են մեզ միանալ!

Երուսաղեմի Համայնքի Տանը հուլիսի 18, ժամը 17:00, երեքշաբթի օրը ( Յաֆֆո 36 ) տեղի կունենա Հայկական Համայնքների համընդհանուր ժողով:

Ժողովի բոլոր մասնակիցները կկարողանան պատմել կենսական խնդիրների մասին, կլսվեն ձեր գործարար առաջարկները և այլն:

Իսրայելի հայերի «Արարատ» Միությունը և այլ հայ համայնքները կներկայացնեն իրենց գաղափարներն ու խնդիրները, որպեսզի նախարարությունների և քաղաքապետարան-
ների օգնությամբ միասին կարողանանք առաջ տանել մեր նախագծերը:

Ձեր քաղաքացիական դիրքորոշումը, ակտիվ գործունեությունը շատ կարեվոր են բոլորիս համար!

Ինչքան շատ մարդ գրանցվեն և միանան մեր միությանը, այնքան ավելի արդյունավետ կկարողանանք կիռարել և խթանել մեր շահերն ու նախագծերը:

Միասին մենք արդյունավետ ուժ կարող ենք լինել և մեր կյանքը էլ ավելի բարելավել!

Կլինի թեթեվ հյուրասիրություն

«Արարատ» միության ակտիվիստները սպասում են ձեզ